福尔摩斯基本演绎法(《福尔摩斯:基本演绎法》第六季回归!总结下美版和英版的福尔摩斯有哪些不同吧~)

福尔摩斯基本演绎法

点击标题下「小怪兽看美剧」关注  
期待已久的CBS 美剧《福尔摩斯:基本演绎法》(Elementary)第六季回归啦!第六季原本只续订了13集,后宣布追加8集,让第六季增加到21集。剧迷们有福啦!目前第1集已上线,自取开始追吧~

BBC的“卷福”大火之后,大家对于福尔摩斯穿越到现代这件事好像都已经习惯了,但这部《基本演绎法》更加标新立异,除了主要人物的名字以及福尔摩斯的探案之外,其它貌似和原著也没太大关系了,连华生的性别都变了。插一句,有人说是为了搞暧昧才加的这个设定,小怪兽完全不接受!想搞暧昧还需要改性别吗?你看看腐国两位男同学玩暧昧可比《基本演绎法》玩的好~

虽然英版的剧情和原著有很大的关联,美版仿佛与原著毫无关联,但作为一个从小就读《福尔摩斯》的人来说,我想说美版和原著更加神似!

首先,两个版本的福尔摩斯,同样都是勤于做研究广泛涉猎知识的人,也同是惹人讨厌高傲自大的傢伙,虽然他们同样有点瞧不起其他人,但两者的表现是不同的,英版“卷福”是很单纯的孤傲,美版则是有机会便会滔滔不绝讲道理,比较啰嗦比较烦,更接近原著中福尔摩斯的形象。

另外,自从福尔摩斯小说开始,侦探和助手的关系成为了侦探小说的经典组合。在19世纪柯南道尔的原著中,设置华生这样一个角色的重要原因是为了补足一个侦探在某些领域知识的不足,华生的医学知识时不时的可以提供破案的关键,使得福尔摩斯这样一个“怪咖”和华生顺利成章的发展出同志般的亲密友谊。另外也通过华生代替读者在犯罪现场出现,呈现出福尔摩斯的破案思路。两个人的友谊是绝对平等的,互相需要让他们的关系十分的自然。

但华生的这一重要作用,在英版中显然被隐没,英版福尔摩斯拥有超凡推理能力,完全是一个神探!视觉化的特效出现在屏幕上看着真的很爽,敌人的行动完全都在他的预料之中。英版华生的医学专业在破案过程中很少被需要,倒是两个人分分合合的感情线成为了这个华生的主要存在意义。我们的华生明明是一名经历过阿富汗战争的真汉子,但在神探压倒性智力下好像一个受委屈的小媳妇~

而美版《基本演绎法》中,最初两人各自带着心理创伤相遇,福尔摩斯是挚爱的死亡,华生则是自责于病人死于医疗事故。到后来福尔摩斯看出华生的天分,教导她成为一个侦探,在很多关键部分让位给华生来推理,或藉助于她的医学专业进行破案。福尔摩斯对华生的引导在原著中就是很有趣一种写作方式,引导华生思考实际上是引导读者去思考。他们的关系逐步推进,到后来华生接手了自己的案件,再进而合伙担任纽约市警局的顾问侦,成为在事业,思想和感情上都相互支持的力量。

《大侦探福尔摩斯》长盛不衰一个重要原因恐怕就是:虽然推理看起来很难,但如果你知道其中的原理,那么即使是一个普通人也会有恍然大悟的感觉。福尔摩斯的推理过程正是这部小说的趣味所在。美版剧组没有模仿英国版的视觉技术来呈现神探的思考路径,反而回归最古典的模式,缓慢的放出侦探环环相扣的逻辑推理过程,有种读侦探小说的沉浸感。而神级“卷福”经常让我们这种普通人有种摸不到头脑的无力感啊~

相对来看,美版福尔摩斯的外形,确实不如“卷福”。纽约这个城市也使得“福尔摩斯”少了一股英伦风味,但他的表现也是可圈可点,有着古怪孤傲的性格,以及身为“思考机器”该有的睿智与锐利。

但由于美剧的超多集数不是英剧可以比,美版一集一个案件的方式能否把好质量延续下去,实在让人担心,不管怎样,两部我都爱。大家追起来吧~第六季口碑不错哦~

欢迎扫描下面的微信二维码关注公众号:‘小怪兽看美剧’。 关注后回复“基本演绎法”,可获取百度云盘观看资源。

图片及视频来源网络,版权归原作者所有。文章转载或引用请注明来源为公众号:小怪兽看美剧(微信号:littlemonsterwatchtv)

福尔摩斯基本演绎法相关文章

赞 (0)